以下是9月份恆常空手道練習的資訊，敬請留意。

地點：崇基李慧珍樓112室(鏡房)

時間：7:00pm-9:00pm

日期：2/9，6/9，9/9，16/9，20/9，30/9

 取消的練習：13/9 (星期一) 教練譚生生日

                        23/9(星期四) 公眾假期

                        27/9(星期一) 教練譚生去旅遊

 另外由於新學年開始，蒞臨練習會員，請帶備$200繳交新一年的練習費予有關莊員(茵茵, 小燕, 聰等)。

 如有任何查詢，歡迎回覆電郵或致電98559138(Yan ) or 67066247(小燕)。

 Here are the details of karate regular practices on September, please pay attention to the new arrangement.

 Venue: Rm 112 (Mirror Room), Lee Wai Chun Building, Chung Chi College

 TIME: 7:00pm-9:00pm

Date：2/9，6/9，9/9，16/9，20/9，30/9

Cancelled Classes：13/9 (Monday), Birthday of our coach(Tam San)

                              23/9(Thursday), Public Holiday

                              27/9(Monday), coach go travelling 

Besides, we have to collect the year practice fee at the beginning of the academic year.
 So, please pay $200 to our jong members when attending practices. Thank you.

For any enquiries, please feel free to email or contact us. 98559138(Yan ) or 67066247(Siu Yin) Thank you!　

煞人空手啟